Verifying Classic McEliece: examining the role of formal methods in post-quantum cryptography standardisation